HRK blog

ドイツでは労働時間が厳しく決められているので、みんな6時くらいには帰ってしまいます。
ま、中には帰って仕事してる人もいるみたいですが、普通は日本人ほど遅くまで仕事しません。

ドイツ人の誰に聞いても「そんなに遅くまで働いても意味がない」といいます。
私もかなりのところで同感なのですが、この彼我の違いはなんなんでしょう。
われわれ日本人のほうがよい仕事をしているか、といえばそうでもなく、結構とんとんの勝負をしてたりします。
たまには遅くまで仕事をすることも必要になることはあるかもしれませんが、毎日セブンイレブンってのは異常です。結局効率を落として、時間当たりの仕事量を落としているだけで、たいして仕事できていないのが現状ではないでしょうか。
あ、また愚痴になりましたが、本当に好きなこと、やりたいことをしてる人は、時間など気にしないのでやっぱり私は凡人だなぁ、と改めて自覚するしだいであります。ハイ。

で、タイトルの言葉ですが、これは私が今関係をもっている会社の社長(アメリカ人)が社員に向けてこう言ったようです。
意味としては
「一生懸命、ではなく、より賢く働け」
と言った意味でしょうか。いい訳が浮かばないのでかなり直訳ですけど。
いい言葉ですね。帰国したら上司に言ってやりたいです。

まぁ、smartじゃないからhardに働くということもあるのですが…